Label: Sony Music Direct fake. Страна изготовитель: Russia. Год выпуска: неизвестен.
Каталожный номер: MHCP 665. Barcode: 4571191051745. Label Code: отсутствует. Rights Society: JASRAC.
Matrix: MHCP 665. SID-Code Presswerk: отсутствует. SID-Code CD-Master: отсутствует.

Российское контрафактное издание из каталога компании "Azia". Подделка под издание "ジューダス ・ プリースト - ステンド・クラス" из японской 'минивинильной' серии под вторым номером. Характерная особенность - накатка на компакт диске не соответствует прообразу. Кейс - картонный конверт (Cardboard sleeve), разрез справа. Наклейки или стикеры на обложке или упаковке отсутствуют. OBI Strip монохромная, односторонняя. Альбом - цифровой ремастер 2001 года. Оформление, кредиты и логотипы серии "The Remasters" отсутствуют. Черно-белый буклет в двух частях. Первая: лист 240 х 240мм, два фальца (восемь страниц). Вторая часть: лист 480 х 240мм, четыре фальца (шестнадцать страниц). Продолжительность композиций указана некорректно, ниже в скобках дано реальное время. Внутренний конверт - бумажный, иллюстрированный, монохромный. Разрез сверху. Треклист на задней обложке не соответствует содержимому. Диск заводского изготовления, производитель неизвестен. SID коды отсутствуют. Дата поступления в продажу предположительно 7 февраля 2009 года. Опечатки на внутреннем конверте (ниже исправлены): Guiíar (Guitar); Vocais (Vocals); StainedClass (Stained Class); SaintsInHeil (Saints In Hell); üennis (Dennis); Guthne (Guthrie); Biackburn (Blackburn).

Total Time: 54:15.800 (143 580 780 samples).
Track Peak Levels: 96,2 / 95,9 / 96,0 / 95,9 / 95,9 / 96,0 / 96,0 / 95,9 / 96,1 / 98,7 / 99,6.









ROBERT HALFORD - LEAD VOCALS
GLENN TIPTON - LEAD GUITARS
K.K. DOWNING - LEAD GUITARS
IAN HILL - BASS GUITAR
LES BINKS - DRUMS

01. エキサイター - 5:33 (05:33)
EXCITER / G. Tipton-R. Halford
02. 白光、赤熱 - 4:19 (04:20)
WHITE HEAT, RED HOT / G. Tipton
03. ベター･バイ･ユー､ベター･ザン･ミー - 3:23 (03:25)
BETTER BY YOU, BETTER THAN ME* / G. Wright)
04. ステンド･クラス - 5:18 (05:18)
STAINED CLASS / G. Tipton-R. Halford
05. 侵略者 - 4:10 (04:12)
INVADER / G. Tipton-R. Halford-I. Hill
06. 地獄の聖者 - 5:28 (05:29)
SAINTS IN HELL / G. Tipton-R. Halford-K.K. Downing)
07. サベイジ - 3:28 (03:28)
SAVAGE / K.K. Downing-R. Halford
08. 死の国の彼方に - 6:51 (06:52)
BEYOND THE REALMS OF DEATH / L. Binks-R. Halford
09. ヒーローズ･エンド - 4:59 (05:01)
HEROES END / G.Tipton
BONUS TRACKS:
10. ファイヤー･バーンズ･ビロウ - 6:58 (06:59)
FIRE BURNS BELOW / G. Tipton-R. Halford
11. ベター･バイ･ユー･ベター･ザン･ミー (ライヴ) - 3:40 (03:40)
BETTER BY YOU, BETTER THAN ME (LIVE) / G. Wright

LPは、1～5がA面に、6～9がB面に収録されており、
10と11は、リマスターCD発売時のボーナス・トラックです。
このCDは発売当時のジャケット（UK盤）を復刻したものを
使用しております。

歌詞対訳: Kuni Takeuchi
解説翻訳： 内田久美子

Track 1-9 produced by Dennis Mackay and Judas Priest
except for * produced by James Guthrie and Judas Priest
Recorded at Chipping Norton Studios, Advision Studios, Trident Studios, Utopia Studios.
Mixed at Trident Studios & Advision Studios London
Engineers: Neil Ross (Trident) Ken Thomas & Paul Northfield (Advision)
Management: Bill Curbishley / Trinifold Management
Original Design: Roslav Szaybo
Original Photography: Ronald Kass

Management: David Hemmings for Arnakata Limited
Tour co-ordination: John Blackburn

MHCP 666
Sony Music Direct (Japan) Inc.
[Columbia logo]

STEREO
MHCP 665
JASRAC
Made in Japan
ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORD PROHIBITED. MFD. IN JAPAN. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORD PROHIBITED. MFD. IN JAPAN.

STEREO
[COLUMBIA logo]
MHCP 665
© 1978 Sony Music Entertainment (UK) Ltd.
℗ 2001 Sony Music Entertainment (UK) Ltd.
Manufactured by Sony Music Direct (Japan) Inc.
Is a Trademark WARNING: All Rights Reserved
Unauthorized duplication is a violotion of applicable laws



.